O mamahuhu

V čínskom jazyku ma ma huhu 马马虎虎 znamená kôň kôň tiger tiger

Ale prečo sa práve tento názov stal menom tohto centra?
Začneme príbehom zo stredovekej Číny….

Za názvom stojí čínsky príbeh o maliarovi z dynastie Sung, ktorý kreslil ako sa mu chcelo a jeho obrazy zostali často nepochopené. V jeden deň, keď kreslil konskú hlavu, prišiel za ním priateľ a požiadal ho, aby mu namaľoval tigra. A tak sa maliar rozhodol, že ku konskej hlave už len domaľuje tigrie telo. Priateľ sa ho opýtal, či na obraze je kôň alebo tiger a maliar odpovedal: „Kôň kôň tiger tiger“ (ma ma hu hu 马马虎虎).

Synovia tiež pochopili obraz rozdielne. Ten, čo si myslel, že je to kôň vysadol  na tigra a dolámal sa. Ten, čo si myslel, že je to tiger, zastrelil susedovi koňa a musel zaplatiť vysoké odškodné. Maliar sa nahneval a maľbu spálil, tak ako aj svoju ľahkovážnosť, ľahostajnosť a nezodpovednosť.

A o to sa v našom centre snažíme aj my.

Ponúknuť Vám lepšie povedomie o Číne a jej kultúre.